§ 14.2.65 - Regolamento 20 febbraio 2003, n. 325.

Regolamento (CE) n. 325/2003 della Commissione che modifica il regolamento (CE) n. 1291/2000 che stabilisce le modalità comuni d'applicazione del regime dei titoli d'importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli.

(G.U.U.E. 21 febbraio 2003, n. L 47).

 

     LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

     visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

     visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1666/2000, in particolare l'articolo 9, paragrafo 2 e l'articolo 13, paragrafo 11, nonché le corrispondenti disposizioni degli altri regolamenti recanti organizzazione comune dei mercati per i prodotti agricoli,

     considerando quanto segue:

     (1) A norma dell'articolo 50, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 800/1999 della Commissione, del 15 aprile 1999, recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all'esportazione per i prodotti agricoli, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1253/2002, se il termine di 60 giorni per l'uscita dei prodotti dal territorio doganale della Comunità di cui all'articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 800/1999 o il termine di 30 giorni per la collocazione dei prodotti nel deposito di approvvigionamento di cui all'articolo 40, paragrafo 1, del suddetto regolamento non sono stati rispettati, la restituzione è ridotta del 15 % a cui si aggiunge una diminuzione progressiva per giorno di superamento del termine di cui trattasi.

     (2) In caso di superamento dei termini summenzionati, l'articolo 32, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1291/2000 della Commissione, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2299/2001, prevede inoltre una sanzione consistente nell'incameramento di una parte della cauzione relativa al titolo di esportazione a cui si aggiunge una detrazione progressiva per giorno di superamento del termine di cui trattasi.

     (3) Cumulare le sanzioni per il superamento dello stesso termine sia a livello della restituzione che della cauzione relativa al titolo comporta un carico oneroso per gli operatori e non sembra indispensabile. Occorre pertanto semplificare la regolamentazione e non applicare in tal caso la sanzione di cui all'articolo 32, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1291/2000 concernente la cauzione relativa ai titoli di esportazione.

     (4) L'articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1291/2000 prevede che, se il titolo è reso all'organismo emittente nel periodo che corrisponde ai primi due terzi della sua validità, la relativa cauzione da incamerare è ridotta del 40 %, mentre se il titolo è reso all'organismo emittente nel periodo che corrisponde all'ultimo terzo della sua validità o durante il mese successivo alla fine del periodo di validità, la relativa cauzione da incamerare è ridotta del 25 %. Il meccanismo istituito dall'articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1291/2000 incentiva gli operatori a rendere rapidamente all'organismo emittente i titoli di esportazione non utilizzati con fissazione anticipata della restituzione per sfruttare al massimo le possibilità di esportazione dei prodotti agricoli che beneficiano delle restituzioni.

     (5) Nel caso di un aumento sensibile della restituzione, l'applicazione del meccanismo di cui all'articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1291/2000 potrebbe avere effetti speculativi, inducendo gli operatori a non utilizzare i titoli e a renderli all'organismo emittente qualora la differenza tra la nuova restituzione di cui potrebbe beneficiare il prodotto interessato e la restituzione prefissata per lo stesso prodotto sia superiore alla cauzione che dovrebbe essere incamerata. È pertanto necessario adottare misure idonee al fine di evitare l'eventuale applicazione abusiva della suddetta disposizione.

     (6) Occorre aggiornare l'allegato III del regolamento (CE) n. 1291/2000 che fissa le quantità massime di prodotti agricoli per le quali o al di sotto delle quali non può essere presentato alcun titolo di importazione, di esportazione o di fissazione anticipata in applicazione dell'articolo 5, paragrafo 1, quarto trattino, del suddetto regolamento.

     (7) Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 1291/2000.

     (8) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere di tutti i comitati di gestione interessati,

     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

 

     Art. 1.

     Il regolamento (CE) n. 1291/2000 è modificato come segue:

     1) All'articolo 32, paragrafo 1, è aggiunto il seguente terzo comma:

     «L'incameramento della cauzione in applicazione del secondo comma non interviene per i quantitativi per i quali è applicata una riduzione della restituzione conformemente all'articolo 50, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 800/1999 per il mancato soddisfacimento dei termini di cui all'articolo 7, paragrafo 1 o all'articolo 40, paragrafo 1, dello stesso regolamento».

     2) All'articolo 35, paragrafo 3, sono aggiunti i seguenti terzo e quarto comma:

     «Il primo comma non si applica solamente qualora intervenga un'eventuale misura di sospensione della sua applicazione. Nel caso di un aumento della restituzione per uno o più prodotti la Commissione può, secondo la procedura di cui all'articolo 38 del regolamento n. 136/66/CEE o di cui agli articoli corrispondenti degli altri regolamenti che istituiscono l'organizzazione comune dei mercati, sospendere l'applicazione del primo comma per i titoli chiesti prima dell'aumento della restituzione e che non sono stati resi all'organismo emittente entro il giorno precedente a tale aumento.

     I titoli presentati in applicazione dell'articolo 25 si considerano resi all'organismo emittente alla data alla quale l'organismo emittente riceve la richiesta del titolare del titolo di svincolare la cauzione».

     3) L'allegato III è sostituito dal testo che figura nell'allegato del presente regolamento.

 

          Art. 2.

     Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

     Esso è applicabile ai titoli chiesti a decorrere dalla sua entrata in vigore.

 

 

ALLEGATO

 

«ALLEGATO III

     Quantità massima (1) di prodotti per le quali o al di sotto delle quali non può essere presentato alcun titolo di importazione, di esportazione o di fissazione anticipata in applicazione dell'articolo 5, paragrafo 1, quarto trattino [a condizione che l'importazione o l'esportazione non abbia avuto luogo nel quadro di un regime preferenziale il cui beneficio è accordato da un titolo (2)]

 

Prodotti (codici della nomenclatura combinata)			Quantità netta
A	SETTORE DEI CEREALI E DEL RISO [regolamento (CE) n. 1162/95]
	Titolo di importazione:
	0709 90 60		5000 kg
	0712 90 19
	0714	esclusa la sottovoce 0714 20 10
	1001 10
	1001 90 91
	1001 90 99
	1002 00 00
	1003 00
	1004 00
	1005 10 90
	1005 90 00
	1007 00 90
	1006 10	esclusa la sottovoce 1006 10 10	1000 kg
	1006 20
	1006 30
	1006 40 00
	1008
	1101 00 11
	1101 00 15
	1101 00 90
	1102
	1103
	1104
	1106 20
	1107
	1108	esclusa la sottovoce 1108 20 00
	1109 00 00
	1702 30 51
	1702 30 59
	1702 30 91
	1702 30 99
	1702 40 90
	1702 90 50
	1702 90 75
	1702 90 79
	2106 90 55
	2302	esclusa la sottovoce 2302 50
	2303 10
	2303 30 00
	2306 70 00
	2308 00 40
	2308 10 00
	ex 2309	contenenti amido o fecola, glucosio o sciroppo di glucosio, malto-destrina o sciroppo di malto-destrina delle sottovoci da 1702 30 51 a 1702 30 99 e delle sottovoci 1702 40 90, 1702 90 50 e 2106 90 55 o prodotti lattiero-caseari (3), esclusi gli alimenti e le preparazioni contenenti in peso 50 % o più di prodotti lattiero-caseari
	Titolo di esportazione recante o meno fissazione anticipata della restituzione:
	0709 90 60		5000 kg
	0712 90 19
	0714	esclusa la sottovoce 0714 20 10
	1001 10
	1001 90 91
	1001 90 99
	1002 00 00
	1003 00
	1004 00
	1005 10 90
	1005 90 00
	1007 00 90
	1006 10	esclusa la sottovoce 1006 10 10	500 kg
	1006 20
	1006 30
	1006 40 00
	1008
	1101 00 11
	1101 00 15
	1101 00 90
	1102
	1103
	1104
	1106 20
	1107
	1108	esclusa la sottovoce 1108 20 00
	1109 00 00
	1702 30 51
	1702 30 59
	1702 30 91
	1702 30 99
	1702 40 90
	1702 90 50
	1702 90 75
	1702 90 79
	2106 90 55
	2302	esclusa la sottovoce 2302 50
	2303 10
	2303 30 00
	2306 70 00
	2308 00 40
	2308 10 00
	ex 2309	contenenti amido o fecola, glucosio o sciroppo di glucosio, malto-destrina o sciroppo di malto-destrina delle sottovoci da 1702 30 51 a 1702 30 99 e delle sottovoci 1702 40 90, 1702 90 50 e 2106 90 55 o prodotti lattiero-caseari (4), esclusi gli alimenti e le preparazioni contenenti in peso 50 % o più di prodotti lattiero-caseari
B	SETTORE DEI GRASSI
	Titolo di importazione [regolamento (CE) n. 1476/95)]:
	0709 90 39		100 kg
	0711 20 90
	1509
	1510 00
	1522 00 31
	1522 00 39
	2306 90 19
	Titolo di esportazione recante o meno fissazione anticipata della restituzione [regolamento (CE) n. 2543/95]:
	1509		100 kg
	1510 00
C	SETTORE DELLO ZUCCHERO [regolamento (CE) n. 1464/95]
	Titolo di importazione:
	1212 91 20		2000 kg
	1212 91 80
	1212 99 20
	1701 11 10
	1701 11 90
	1701 12 10
	1701 12 90
	1701 91 00
	1701 99 10
	1701 99 90
	1702 20 10
	1702 20 90
	1702 30 10
	1702 40 10
	1702 60 10
	1702 60 80
	1702 60 95
	1702 90 30
	1702 90 60
	1702 90 71
	1702 90 80
	1702 90 99
	1703 10 00
	1703 90 00
	2106 90 30
	2106 90 59
	Titolo di esportazione recante o meno fissazione anticipata della restituzione:
	1212 91 20		2000 kg
	1212 91 80
	1212 99 20
	1701 11 10
	1701 11 90
	1701 12 10
	1701 12 90
	1701 91 00
	1701 99 10
	1701 99 90
	1702 20 10
	1702 20 90
	1702 30 10
	1702 40 10
	1702 60 10
	1702 60 80
	1702 60 95
	1702 90 30
	1702 90 60
	1702 90 71
	1702 90 80
	1702 90 99
	1703 10 00
	1703 90 00
	2106 90 30
	2106 90 59
D	SETTORE DEL LATTE E DEI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI
	Titolo di importazione [regolamento (CE) n. 2535/2001]:
	0401		150 kg
	0402
	da 0403 10 11 a 0403 10 39
	da 0403 90 11 a 0403 90 69
	0404
	0405 10
	0405 20 90
	0405 90
	0406
	1702 11 00
	1702 19 00
	2106 90 51
	2309 10 15	Preparazioni dei tipi utilizzati per l'alimentazione degli animali; preparazioni e alimenti contenenti prodotti ai quali si applica il regolamento (CE) n. 1255/1999, o direttamente o in virtù del regolamento (CEE) n. 2730/75, escluse le preparazioni e gli alimenti ai quali si applica il regolamento (CEE) n. 1766/92
	2309 10 19
	2309 10 39
	2309 10 59
	2309 10 70
	2309 90 35
	2309 90 39
	2309 90 49
	2309 90 59
	2309 90 70
	Titolo di esportazione recante fissazione anticipata della restituzione [regolamento (CE) n. 174/1999]:
	0401		150 kg
	0402
	da 0403 10 11 a 0403 10 39
	da 0403 90 11 a 0403 90 69
	0404
	0405 10
	0405 20 90
	0405 90
	0406
	2309 10 15	Preparazioni dei tipi utilizzati per l'alimentazione degli animali; preparazioni e alimenti contenenti prodotti ai quali si applica il regolamento (CE) n. 1255/1999, o direttamente o in virtù del regolamento (CEE) n. 2730/75, escluse le preparazioni e gli alimenti ai quali si applica il regolamento (CEE) n. 1766/92
	2309 10 19
	2309 10 70
	2309 90 35
	2309 90 39
	2309 90 70
E	SETTORE DELLE CARNI BOVINE [regolamento (CE) n. 1445/95]
	Titolo di importazione:
	da 0102 90 05 a 0102 90 79		un capo
	0201		200 kg
	0202
	0206 10 95
	0206 29 91
	0210 20
	0210 99 51
	0210 99 90
	1602 50 10
	1602 50 31
	1602 50 39
	1602 50 80
	1602 90 61
	1602 90 69
	Titolo di esportazione recante fissazione anticipata della restituzione:
	0102 10		un capo
	da 0102 90 05 a 0102 90 79
	0201 200 kg
	0202
	0206 10 95
	0206 29 91
	0210 20
	0210 99 51
	0210 99 90
	1602 50 10
	1602 50 31
	1602 50 39
	1602 50 80
	1602 90 61
	1602 90 69
	Titolo di esportazione senza restituzione [articolo 7 del regolamento (CE) n. 1445/95]:
	0102 10		nove capi
	da 0102 90 05 a 0102 90 79
	0201		2000 kg
	0202
	0206 10 95
	0206 29 91
	0210 20
	0210 99 51
	0210 99 90
	1602 50 10
	1602 50 31
	1602 50 39
	1602 50 80
	1602 90 61
	1602 90 69
F	SETTORE DELLE CARNI OVINE E CAPRINE:
	Titolo di importazione [regolamento (CE) n. 1439/95]:
	0204		100 kg
	0210 99 21
	0210 99 29
	1602 90 72
	1602 90 74
	1602 90 76
	1602 90 78
	0104 10 30		cinque capi
	0104 10 80
	0104 20 90
G	SETTORE DELLE CARNI SUINE
	Titolo di esportazione recante fissazione anticipata della restituzione [regolamento (CE) n. 1370/95]:
	ex 0203		250 kg
	ex 1601
	ex 1602
	0210		150 kg
H	SETTORE DELLE CARNI DI POLLAME
	Titolo di esportazione recante fissazione anticipata della restituzione e titolo a posteriori [regolamento (CE) n. 1372/95]:
	0105 11 11 9000		4000 pulcini
	0105 11 19 9000
	0105 11 91 9000
	0105 11 99 9000
	0105 12 00 9000	2000 pulcini
	0105 19 20 9000
	ex 0207		250 kg
I	SETTORE DELLE UOVA
	Titolo di esportazione recante fissazione anticipata della restituzione e titolo a posteriori [regolamento (CE) n. 1371/95]:
	0407 00 11 9000		2000 uova
	0407 00 19 9000		4000 uova
	0407 00 30 9000		400 kg
	0408 11 80 9100		100 kg
	0408 91 80 9100
	0408 19 81 9100		250 kg
	0408 19 89 9100
	0408 99 80 9100
J	SETTORE DELLE SEMENTI
	Titolo di importazione [regolamento (CEE) n. 1119/79]:
	da 1005 10 11 a 1005 10 19		100 kg
	1007 00 10
K	SETTORE VITIVINICOLO [regolamento (CE) n. 883/2001]
	Certificato di importazione:
	2009 61		3000 kg
	2009 69
	2204 10		30 hl
	2204 21
	2204 29
	2204 30
	Certificato di esportazione recante fissazione anticipata della restituzione:
	2009 61		10 hl
	2009 69
	2204 21		10 hl
	2204 29
	2204 30
L	SETTORE DEGLI ORTOFRUTTICOLI
	Titolo di esportazione recante fissazione anticipata della restituzione [regolamento (CE) n. 1961/2001]:
	0702 00		300 kg
	ex 0802 08 05
	0806 10 10
	0808
	0809
M	SETTORE DEI PRODOTTI TRASFORMATI A BASE DI ORTOFRUTTICOLI
	Titolo di esportazione recante fissazione anticipata della restituzione [regolamento (CE) n. 1429/95]:
	0806 20		300 kg
	ex 0812 20 02
	ex 2006 00
	ex 2008
	ex 2009

 

 

(1) I quantitativi massimi di prodotti agricoli che possono essere importati o esportati senza titoli corrispondono ad una sottovoce della nomenclatura combinata (NC) a 8 cifre e, nel caso di esportazioni con restituzione, a una sottovoce a 12 cifre della nomenclatura delle restituzioni per i prodotti agricoli.

(2) In merito per esempio all'importazione, le quantità indicate nel presente documento non riguardano le importazioni che si effettuano nel quadro di un contingente quantitativo o di un regime preferenziale per i quali si esiga sempre un titolo per qualsiasi quantità. Le quantità qui indicate riguardano le importazioni a regime normale, vale a dire a dazio pieno e senza limitazioni quantitative.

(3) Per l'applicazione della presente sottovoce, per “prodotti lattiero-caseari” si intendono i prodotti delle voci da 0401 a 0406 e delle sottovoci 1702 10 e 2106 90 51.

(4) Per l'applicazione della presente sottovoce, per “prodotti lattiero-caseari” si intendono i prodotti delle voci da 0401 a 0406 e delle sottovoci 1702 10 e 2106 90 51.