§ 14.1.60 – Regolamento 1 luglio 2003, n. 1174. Regolamento (CE) n. 1174/2003 della Commissione che modifica il regolamento (CE) n. 20/2002 recante modalità di applicazione dei regimi [...]

§ 14.1.60 – Regolamento 1 luglio 2003, n. 1174.

Regolamento (CE) n. 1174/2003 della Commissione che modifica il regolamento (CE) n. 20/2002 recante modalità di applicazione dei regimi specifici di approvvigionamento delle regioni ultraperiferiche istituiti dai regolamenti (CE) n. 1452/2001, (CE) n. 1453/2001 e (CE) n. 1454/2001 del Consiglio

(G.U.U.E. 2 luglio 2003, n. L 164).

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1454/2001 del Consiglio, del 28 giugno 2001, recante misure specifiche a favore delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli e che abroga il regolamento (CEE) n. 1601/92 (Poseican), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1922/2002 della Commissione, in particolare l'articolo 3, paragrafo 5, terzo comma, l'articolo 3, paragrafo 6, e l'articolo 20,

considerando quanto segue:

(1) All'articolo 20 del regolamento (CE) n. 20/2002 della Commissione, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1215/2002, sono stati constatati alcuni riferimenti inesatti nelle disposizioni relative alla riesportazione dei prodotti come tali o condizionati localmente.

(2) L'allegato del regolamento (CE) n. 20/2002 fissa le quantità massime annuali di prodotti trasformati che possono essere oggetto di esportazioni e di spedizioni tradizionali dalle isole Canarie. È necessario modificare taluni codici NC dei prodotti figuranti in tale allegato per conformarsi alle definizioni dell'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2176/2002. A fini di chiarezza, occorre sostituire integralmente il summenzionato allegato del regolamento (CE) n. 20/2002.

(3) È quindi opportuno modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 20/2002.

(4) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere di tutti i comitati di gestione interessati,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Art. 1.

Il regolamento (CE) n. 20/2002 è modificato come segue:

1) All'articolo 20,

a) il testo della lettera c) è sostituito dal seguente:

«c) i prodotti di cui alla lettera b) non possono beneficiare di una restituzione all'esportazione;»;

b) il testo della lettera e) è sostituito dal seguente:

«e) i prodotti di cui alla lettera d) possono beneficiare di una restituzione all'esportazione;».

2) L'allegato è sostituito dal testo che figura nell'allegato del presente regolamento.

Art. 2.

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

ALLEGATO

«ALLEGATO

Quantità massime annuali di prodotti trasformati che possono essere

oggetto di esportazioni e di spedizioni tradizionali dalle isole Canarie

(articolo 9, paragrafo 3, e articolo 19)

	(Quantità in chilogrammi o in litri *)
Codice NC	Verso la CE	Verso paesi terzi
0402 10	-	54 000
0402 21	64 000	11 000
0402 29	-	33 000
0402 91	3 000	3 000
0402 99	1 000	1 000
0403 10	-	7 000
0403 90	1 000	1 000
0405	6 000	12 000
0406 10	17 000	119 000
0406 30	2 000	5 000
0406 40	2 000	1 000
0406 90	25 000	14 000
0710 21	-	1 000
0710 22	1 000	1 000
0710 30	2 000	1 000
0710 40	1 000	1 000
0710 80	4 000	16 000
0710 90	-	1 000
0711 20	-	1 000
0711 40	-	1 000
0811 90	1 000	1 000
0812 90	3 000	1 000
0813 50	1 000	1 000
1101 00	105 000	1 000
1102 20	13 000	6 000
1102 90	1 000	1 000
1104 19	4 000	1 000
1105 00	-	1 000
1507 90	-	300 000
1514 19 90	-	3 000 000
1514 99 90
1601 00	10 000	44 000
1602 41	13 000	1 000
1602 49	16 000	39 000
1602 50	-	50 000
1604 13	2 712 000	2 027 000
1604 14	552 000	18 000
1702 90	675 000	6 000
1704 10	19 000	20 000
1704 90	648 000	293 000
1804 00	-	1 000
1805 00	1 000	45 000
1806 10	4 000	58 000
1806 20	1 000	25 000
1806 31	1 000	4 000
1806 90	30 000	38 000
1901 20	1 140 000	-
1901 90	2 521 000	45 000
1902 11	1 000	2 000
1902 19	1 000	47 000
1902 20	-	1 000
1902 30	1 000	37 000
1903 00	-	1 000
1904 10	3 000	2 000
1904 90	-	1 000
1905 20	-	1 000
1905 31	45 000	132 000
1905 32
1905 40	1 000	3 000
1905 90	15 000	43 000
2004 10	22 000	1 000
2004 90	4 000	72 000
2005 10	1 000	63 000
2005 20	57 000	1 000
2005 40	2 000	19 000
2005 59	2 000	-
2005 60	34 000	1 000
2005 70	9 000	3 000
2005 80	1 000	5 000
2005 90	20 000	27 000
2006 00	5 000	27 000
2007 10	3 000	2 000
2007 91	3 000	8 000
2007 99	463 000	7 000
2008 19	1 000	1 000
2008 20	18 000	38 000
2008 30	10 000	1 000
2008 50	2 000	1 000
2008 60	1 000	1 000
2008 70	5 000	1 000
2008 92	104 000	12 000
2008 99	224 000	1 000
2009 12 00	18 000	24 000
2009 19
2009 31	-	10 000
2009 39
2009 41	9 000	7 000
2009 49
2009 61	-	1 071 000
2009 69
2009 71	2 000	3 000
2009 79
2009 80	11 000	18 000
2009 90	16 000	12 000
2101 11	5 000	3 000
2101 12
2101 20	1 000	1 000
2101 30	1 000	-
2102 10	1 000	28 000
2102 20	-	2 000
2102 30	-	3 000
2103 10	-	2 000
2103 20	22 000	35 000
2103 30	1 000	3 000
2103 90	30 000	61 000
2104 10	22 000	193 000
2104 20	1 000	595 000
2105 00	167 000	505 000
2106 10	3 000	28 000
2106 90	8 000	13 000
2202 10	* 5 000 000	* 203 000
2202 90	* 3 000 000	* 799 000
2203 00	* 70 000	* 157 000
2205 10	* 47 000	* 1 000
2205 90	* 17 187 000	* 3 295 000
2208 40	* 47 000	* 43 000
2208 50	* 9 000	* 7 000
2208 70	* 190 000	* 17 000
2209 00	-	* 18 000
2301 20	20 610 000	18 654 000
2309 90	20 000	1 525 000
3002 10	8 000	1 000
3002 20	1 000	1 000
3002 90	1 000	1 000
3004 20	1 000	3 000
3004 50	1 000	-
3004 90	51 000	18 000
3005 10	1 000	2 000
3005 90	2 000	1 000
3203 00	1 000	1 000
3307 49	1 000	14 000
3307 90	7 000	6 000
3401 19	2 000	9 000
3402 13	5 000	-
3402 20	135 000	69 000
3402 90	40 000	62 000
3403 19	7 000	1 000
3405 30	1 000	1 000
3405 40	2 000	6 000
3901 10	195 000	32 000
3901 20	80 000	76 000
3904 21	49 000	180 000
3909 50	2 000	47 000
3912 90	7 000	1 000
3917 21	195 000	11 000
3917 23	20 000	10 000
3917 32	65 000	68 000
3917 39	33 000	2 000
3917 40	270 000	65 000
3919 10	860 000	30 000
3920 10	2 100 000	2 000
3920 20	310 000	8 000
3920 99	340 000	-
3921 90	20 000	70 000
3923 10	49 000	59 000
3923 21	727 000	356 000
3923 29	23 000	72 000
3923 30	180 000	35 000
3923 40	18 000	25 000
3923 90	1 000	13 000
3924 10	6 000	5 000
3924 90	10 000	4 000
3926 90	132 000	198 000
4823 12	1 000	3 000
da 4823 9012 a 4823 90 14	15 000	18 000»

Settore:	Normativa europea
Materia:	14. unione doganale
Capitolo:	14.1 questioni generali
Data:	01/07/2003
Numero:	1174