§ 1.1.449 – Regolamento 23 marzo 2004, n. 537. Regolamento (CE) n. 537/2004 della Commissione recante adattamento di alcuni regolamenti relativi al mercato degli ortofrutticoli in seguito [...]

§ 1.1.449 – Regolamento 23 marzo 2004, n. 537.

Regolamento (CE) n. 537/2004 della Commissione recante adattamento di alcuni regolamenti relativi al mercato degli ortofrutticoli in seguito all'adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia all'Unione europea.

(G.U.U.E. 24 marzo 2004, n. L 86).

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il trattato di adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia all'Unione europea, in particolare l'articolo 2, paragrafo 3,

visto l'atto di adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia all'Unione europea, in particolare l'articolo 57, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

(1) È necessario apportare determinate modifiche di ordine tecnico ad alcuni regolamenti della Commissione relativi all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli per poter realizzare gli adattamenti resi necessari dall'adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia (in appresso «i nuovi Stati membri») all'Unione europea.

(2) L'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 3223/ 94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità d'applicazione del regime d'importazione degli ortofrutticoli, contiene un elenco di mercati rappresentativi nel quale occorre inserire i mercati rappresentativi dei nuovi Stati membri.

(3) L'allegato del regolamento (CE) n. 1168/1999 della Commissione, del 3 giugno 1999, che stabilisce la norma di commercializzazione applicabile alle prugne, contiene un elenco non limitativo delle varietà a frutto grosso. Occorre modificare tale elenco per inserirvi le varietà tradizionali coltivate in Estonia, Lettonia e Lituania.

(4) L'articolo 3, paragrafo 2, l'articolo 5, paragrafi 2, 6 e 7, l'articolo 6, paragrafi 2, 4 e 8 del regolamento (CE) n. 1961/2001 della Commissione, dell'8 ottobre 2001, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio per quanto riguarda le restituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutticoli, contengono alcune diciture in tutte le lingue degli Stati membri. È opportuno inserire nei citati articoli le rispettive diciture nelle lingue dei nuovi Stati membri.

(5) L'articolo 4, paragrafo 2 e l'articolo 5, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 565/2002 della Commissione, del 2 aprile 2002, che fissa le modalità di gestione dei contingenti tariffari e istituisce un regime di certificati d'origine per l'aglio importato dai paesi terzi, contengono alcune diciture in tutte le lingue degli Stati membri. È opportuno inserire nei citati articoli le rispettive diciture nelle lingue dei nuovi Stati membri.

(6) Occorre pertanto modificare i regolamenti (CE) n. 3223/ 94, (CE) n. 1168/1999, (CE) 1961/2001 e (CE) n. 565/ 2002.

(7) Dopo l'adesione non si applicano restituzioni all'esportazione per i prodotti spediti a destinazione dei nuovi Stati membri. Occorre pertanto abrogare il regolamento (CE) n. 1176/2002 della Commissione, del 28 giugno 2002, che stabilisce modalità particolari per l'esportazione di taluni ortofrutticoli o prodotti trasformati a base di ortofrutticoli verso l'Estonia e che modifica i regolamenti (CE) n. 1961/2001 e (CE) n. 1429/95,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Art. 1.

All'articolo 3 del regolamento (CE) n. regolamento (CE) n. 3223/94, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

«1. Sono considerati rappresentativi i mercati seguenti:

— Belgio e Lussemburgo: Bruxelles,

— Repubblica Ceca: Praga,

— Danimarca: Copenhagen,

— Germania: Amburgo, Monaco di Baviera, Francoforte, Colonia, Berlino,

— Estonia: Tallinn,

— Grecia: Atene, Salonicco,

— Spagna: Madrid, Barcellona, Siviglia, Bilbao, Saragozza e Valencia,

— Francia: Rungis (Parigi), Marsiglia, Rouen, Dieppe, Perpignano, Nantes, Bordeaux, Lione, Tolosa,

— Irlanda: Dublino,

— Italia: Milano,

— Cipro: Nicosia,

— Lettonia: Riga,

— Lituania: Vilnius,

— Ungheria: Budapest,

— Malta: Attard,

— Paesi Bassi: Rotterdam,

— Austria: Vienna-Inzersdorf,

— Polonia: Ozÿarów Mazowiecki-Bronisze, Poznan´ ,

— Portogallo: Lisbona, Porto,

— Slovenia: Lubiana,

— Slovacchia: Bratislava,

— Finlandia: Helsinki,

— Svezia: Helsingborg, Stoccolma,

— Regno Unito: Londra.»

Art. 2.

L'appendice dell'allegato del regolamento (CE) n. 1168/1999 è sostituita dal testo figurante nell'allegato del presente regolamento.

Art. 3.

Il regolamento (CE) n. 1961/2001 è modificato come segue:

1) all'articolo 3, il testo del paragrafo 2, primo comma, è sostituito dal seguente:

«Le domande di titolo recano, nella casella 20, almeno una delle seguenti diciture, in cui il tasso di restituzione minimo chiesto dal richiedente per consentirgli di esportare è espresso da un numero intero di euro per tonnellata netta: