| Settore: | Normativa europea |
| Materia: | 20. relazioni esterne |
| Capitolo: | 20.6 politica commerciale |
| Data: | 15/10/2001 |
| Numero: | 2020 |
| Sommario |
| Art. 1. La versione valida a far data 1° gennaio 2002 della nomenclatura dei paesi e territori per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio fra i suoi Stati membri è allegata [...] |
| Art. 2. Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 2002. |
§ 20.6.201 - Regolamento 15 ottobre 2001, n. 2020.
Regolamento (CE) n. 2020/2001 della Commissione relativo alla nomenclatura dei paesi e territori per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra i suoi Stati membri. (Testo rilevante ai fini del SEE).
(G.U.C.E. 16 ottobre 2001, n. L 273).
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il
considerando quanto segue:
(1) Ai sensi dell'articolo 9 del regolamento (CE) n. 1172/95, l'elaborazione della nomenclatura dei paesi e territori compete alla Commissione.
(2) La versione di quest'ultima, valida alla data del 1° gennaio 2001, era allegata al
(3) La codifica alfabetica dei paesi e territori si basa sulla norma ISO alpha 2 in vigore, nella misura in cui essa è compatibile con le esigenze della legislazione comunitaria. È auspicabile tuttavia prevedere un periodo di transizione che consenta a taluni Stati membri di adattarsi alle modifiche introdotte. È opportuno, ai fini della semplificazione, che detto periodo transitorio si concluda al momento dell'attuazione delle disposizioni recanti rifacimento delle norme relative al Documento amministrativo unico.
(4) Le misure previste del presente regolamento sono conformi al parere del comitato delle statistiche degli scambi di beni con i paesi terzi,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
La versione valida a far data 1° gennaio 2002 della nomenclatura dei paesi e territori per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio fra i suoi Stati membri è allegata al presente regolamento.
Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 2002.
Tuttavia, gli Stati membri possono utilizzare i codici numerici a tre cifre che figurano anche nell'allegato del presente documento fino all'attuazione delle disposizioni recanti rifacimento degli allegati 37 e 38 del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione.
Allegato
Nomenclatura dei paesi e territori per le statistiche del commercio
estero della Comunità e del commercio tra i suoi Stati membri
(Versione valida a partire dal 1° gennaio 2002)
|
AD |
(043) |
Andorra |
|
|
AE |
(647) |
Emirati Arabi Uniti |
Abu Dabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Umm al-Qaiwain, Ras al Khaïmah e Fujayrah |
|
AF |
(660) |
Afganistan |
|
|
AG |
(459) |
Antigua e Barbuda |
|
|
AI |
(446) |
Anguilla |
|
|
AL |
(070) |
Albania |
|
|
AM |
(077) |
Armenia |
|
|
AN |
(478) |
Antille Olandesi |
Curaçao, Bonaire, Sint-Eustatius, Saba e la parte meridionale dell'Isola di Sint-Maarten |
|
AO |
(330) |
Angola |
Compreso Cabinda |
|
AQ |
(891) |
Antartide |
Territori a sud del 60° di latitudine sud, non comprese le Terre australi francesi (TF), l'isola Bouvet (BV), la Georgia del Sud e le isole Sandwich del Sud (GS) |
|
AR |
(528) |
Argentina |
|
|
AS |
(830) |
Samoa americane |
|
|
AT |
(038) |
Austria |
|
|
AU |
(800) |
Australia |
|
|
AW |
(474) |
Aruba |
|
|
AZ |
(078) |
Azerbaigian |
|
|
BA |
(093) |
Bosnia-Erzegovina |
|
|
BB |
(469) |
Barbados |
|
|
BD |
(666) |
Bangladesh |
|
|
BE |
(017) |
Belgio |
|
|
BF |
(236) |
Burkina Faso |
|
|
BG |
(068) |
Bulgaria |
|
|
BH |
(640) |
Bahrein |
|
|
BI |
(328) |
Burundi |
|
|
BJ |
(284) |
Benin |
|
|
BM |
(413) |
Bermuda |
|
|
BN |
(703) |
Brunei Darussalam |
Denominazione corrente: Brunei |
|
BO |
(516) |
Bolivia |
|
|
BR |
(508) |
Brasile |
|
|
BS |
(453) |
Bahama |
|
|
BT |
(675) |
Bhutan |
|
|
BV |
(892) |
Bouvet, Isola |
|
|
BW |
(391) |
Botswana |
|
|
BY |
(073) |
Belarus |
Denominazione corrente: Bielorussia |
|
BZ |
(421) |
Belize |
|
|
CA |
(404) |
Canada |
|
|
CC |
(833) |
Cocos (Keeling), Isola |
|
|
CD |
(322) |
Congo, Repubblica democratica del |
Ex Zaire |
|
CF |
(306) |
Centrafricana, Repubblica |
|
|
CG |
(318) |
Congo |
|
|
CH |
(039) |
Svizzera |
Compresi il territorio tedesco di Büsingen e il comune italiano di Campione d'Italia |
|
CI |
(272) |
Costa d'Avorio |
|
|
CK |
(837) |
Cook, Isole |
|
|
CL |
(512) |
Cile |
|
|
CM |
(302) |
Camerun |
|
|
CN |
(720) |
Cinese, Repubblica popolare |
Denominazione corrente: Cina |
|
CO |
(480) |
Colombia |
|
|
CR |
(436) |
Costa Rica |
|
|
CU |
(448) |
Cuba |
|
|
CV |
(247) |
Capo Verde |
|
|
CX |
(834) |
Christmas, Isola |
|
|
CY |
(600) |
Cipro |
|
|
CZ |
(061) |
Ceca, Repubblica |
|
|
DE |
(004) |
Germania |
Compresa l'isola di Helgoland; escluso il territorio di Büsingen |
|
DJ |
(338) |
Gibuti |
|
|
DK |
(008) |
Danimarca |
|
|
DM |
(460) |
Dominica |
|
|
DO |
(456) |
Dominicana, Repubblica |
|
|
DZ |
(208) |
Algeria |
|
|
EC |
(500) |
Ecuador |
Comprese le isole Galápagos |
|
EE |
(053) |
Estonia |
|
|
EG |
(220) |
Egitto |
|
|
ER |
(336) |
Eritrea |
|
|
ES |
(011) |
Spagna |
Comprese le isole Baleari e le isole Canarie; escluse Ceuta e Melilla |
|
ET |
(334) |
Etiopia |
|
|
FI |
(032) |
Finlandia |
Comprese le isole di Åland |
|
FJ |
(815) |
Figi |
|
|
FK |
(529) |
Falkland, Isole |
Variante: isole Malvine |
|
FM |
(823) |
Micronesia, Stati federati di |
Chuuk, Kosrae, Pohnpei e Yap |
|
FO |
(041) |
Færøer, Isole |
|
|
FR |
(001) |
Francia |
Compresi Monaco e dipartimenti francesi d'oltremare (Riunione, Guadalupe, Martinica e Guiana francese) |
|
GA |
(314) |
Gabon |
|
|
GB |
(006) |
Regno Unito |
Gran Bretagna, Irlanda del Nord, isole anglonormanne e isola di Man |
|
GD |
(473) |
Grenada |
Comprese le isole Grenadine meridionali |
|
GE |
(076) |
Georgia |
|
|
GH |
(276) |
Ghana |
|
|
GI |
(044) |
Gibilterra |
|
|
GL |
(406) |
Groenlandia |
|
|
GM |
(252) |
Gambia |
|
|
GN |
(260) |
Guinea |
|
|
GQ |
(310) |
Guinea equatoriale |
|
|
GR |
(009) |
Grecia |
|
|
GS |
(893) |
Georgia del Sud e isole Sandwich del Sud |
|
|
GT |
(416) |
Guatemala |
|
|
GU |
(831) |
Guam |
|
|
GW |
(257) |
Guinea-Bissau |
|
|
GY |
(488) |
Guyana |
|
|
HK |
(740) |
Hong Kong |
Regione amministrativa speciale di Hong Kong della Repubblica popolare cinese |
|
HM |
(835) |
Heard, Isola e McDonald, isole |
|
|
HN |
(424) |
Honduras |
Comprese le isole del Cigno |
|
HR |
(092) |
Croazia |
|
|
HT |
(452) |
Haiti |
|
|
HU |
(064) |
Ungheria |
|
|
ID |
(700) |
Indonesia |
|
|
IE |
(007) |
Irlanda |
|
|
IL |
(624) |
Israele |
|
|
IN |
(664) |
India |
|
|
IO |
(357) |
Oceano Indiano, Territorio britannico dell' |
Arcipelago delle Chagos |
|
IQ |
(612) |
Iraq |
|
|
IR |
(616) |
Iran, Repubblica islamica dell' |
|
|
IS |
(024) |
Islanda |
|
|
IT |
(005) |
Italia |
Compreso Livigno; escluso il comune di Campione d'Italia |
|
JM |
(464) |
Giamaica |
|
|
JO |
(628) |
Giordania |
|
|
JP |
(732) |
Giappone |
|
|
KE |
(346) |
Kenya |
|
|
KG |
(083) |
Kirghizistan |
|
|
KH |
(696) |
Cambogia |
|
|
KI |
(812) |
Kiribati |
|
|
KM |
(375) |
Comore |
Anjouan, Grande Comore e Mohéli |
|
KN |
(449) |
Saint Kitts e Nevis |
|
|
KP |
(724) |
Corea, Repubblica popolare democratica |
Denominazione corrente: Corea del Nord |
|
KR |
(728) |
Corea, Repubblica di |
Denominazione corrente: Corea del Sud |
|
KW |
(636) |
Kuwait |
|
|
KY |
(463) |
Cayman, Isole |
|
|
KZ |
(079) |
Kazakistan |
|
|
LA |
(684) |
Laos, Repubblica democratica popolare |
Denominazione corrente: Laos |
|
LB |
(604) |
Libano |
|
|
LC |
(465) |
Saint Lucia |
|
|
LI |
(037) |
Liechtenstein |
|
|
LK |
(669) |
Sri Lanka |
|
|
LR |
(268) |
Liberia |
|
|
LS |
(395) |
Lesotho |
|
|
LT |
(055) |
Lituania |
|
|
LU |
(018) |
Lussemburgo |
|
|
LV |
(054) |
Lettonia |
|
|
LY |
(216) |
Libica, Jamahiriya araba |
Denominazione corrente: Libia |
|
MA |
(204) |
Marocco |
|
|
MD |
(074) |
Moldova, Repubblica di |
Denominazione corrente: Moldavia |
|
MG |
(370) |
Madagascar |
|
|
MH |
(824) |
Marschall, Isole |
|
|
MK [1] |
(096) |
Macedonia, Ex Repubblica iugoslava di |
|
|
ML |
(232) |
Mali |
|
|
MM |
(676) |
Myanmar |
Denominazione corrente: Birmania |
|
MN |
(716) |
Mongolia |
|
|
MO |
(743) |
Macao |
Regione amministrativa speciale di Macao della Repubblica popolare cinese |
|
MP |
(820) |
Marianne settentrionali, Isole |
|
|
MR |
(228) |
Mauritania |
|
|
MS |
(470) |
Montserrat |
|
|
MT |
(046) |
Malta |
Comprese Gozo e Comino |
|
MU |
(373) |
Maurizio |
Isola Maurizio, isola Rodrigues, isole Agalega e Cargados Carajos Shoals (isole Saint-Brandon) |
|
MV |
(667) |
Maldive |
|
|
MW |
(386) |
Malawi |
|
|
MX |
(412) |
Messico |
|
|
MY |
(701) |
Malaysia |
Malaysia Peninsulare e Malaysia Orientale (Sarawak, Sabah e Labuan) |
|
MZ |
(366) |
Mozambico |
|
|
NA |
(389) |
Namibia |
|
|
NC |
(809) |
Nuova Caledonia |
Comprese le isole della Lealtà (Maré, Lifou e Ouvéa) |
|
NE |
(240) |
Niger |
|
|
NF |
(836) |
Norfolk, Isola |
|
|
NG |
(288) |
Nigeria |
|
|
NI |
(432) |
Nicaragua |
Comprese le isole del Mais |
|
NL |
(003) |
Paesi Bassi |
|
|
NO |
(028) |
Norvegia |
Compresi l'arcipelago delle Svalbard e l'isola Jan Mayen |
|
NP |
(672) |
Nepal |
|
|
NR |
(803) |
Nauru |
|
|
NU |
(838) |
Niue, Isola |
|
|
NZ |
(804) |
Nuova Zelanda |
Non compresa la dipendenza di Ross (Antartide) |
|
OM |
(649) |
Oman |
|
|
PA |
(442) |
Panama |
Compresa l'ex zona del canale |
|
PE |
(504) |
Perù |
|
|
PF |
(822) |
Polinesia francese |
Isole Marchesi, arcipelago della Società (tra cui Tahiti), isole Tuamotu, isole Gambier e isole Australi; compresa l'isola Clipperton |
|
PG |
(801) |
Papuasia Nuova Guinea |
Parte orientale della Nuova Guinea; arcipelago Bismarck (tra cui Nuova Bretagna, Nuova Irlanda, Lavongai e isole dell'Ammiragliato); isole Salomone settentrionali (Bougainville e Buka); isole Trobriand; isole Woodlark, isole Entrecasteux e arcipelago della Louisiade |
|
PH |
(708) |
Filippine |
|
|
PK |
(662) |
Pakistan |
|
|
PL |
(060) |
Polonia |
|
|
PM |
(408) |
Saint-Pierre e Miquelon |
|
|
PN |
(813) |
Pitcairn |
Comprese le isole Ducie, Henderson e Oeno |
|
PS |
(625) |
Territorio palestinese occupato |
Cisgiordania (compresa Gerusalemme-Est) e striscia di Gaza |
|
PT |
(010) |
Portogallo |
Compresi l'arcipelago delle Azzorre e l'arcipelago di Madeira |
|
PW |
(825) |
Palaos |
Variante: Belau, Palau |
|
PY |
(520) |
Paraguay |
|
|
QA |
(644) |
Qatar |
|
|
RO |
(066) |
Romania |
|
|
RU |
(075) |
Russia, Federazione di |
|
|
RW |
(324) |
Ruanda |
|
|
SA |
(632) |
Arabia Saudita |
|
|
SB |
(806) |
Salomone, Isole |
|
|
SC |
(355) |
Seicelle |
Isole Mahé, isola Praslin, La Digue, Frégate e Silhouette; isole Amiranti (tra cui Desroches, Alphonse, Plate e Coëtivy; isole Farquhar (tra cui Providence); isole Aldabra e Isole Cosmoledo |
|
SD |
(224) |
Sudan |
|
|
SE |
(030) |
Svezia |
|
|
SG |
(706) |
Singapore |
|
|
SH |
(329) |
Sant'Elena |
Compresi l'isola dell'Ascensione e l'arcipelago Tristan da Cunha |
|
SI |
(091) |
Slovenia |
|
|
SK |
(063) |
Slovacchia |
|
|
SL |
(264) |
Sierra Leone |
|
|
SM |
(047) |
San Marino |
|
|
SN |
(248) |
Senegal |
|
|
SO |
(342) |
Somalia |
|
|
SR |
(492) |
Surinam |
|
|
ST |
(311) |
São Tomé e Príncipe |
|
|
SV |
(428) |
El Salvador |
|
|
SY |
(608) |
Siriana, Repubblica araba |
Denominazione corrente: Siria |
|
SZ |
(393) |
Swaziland |
|
|
TC |
(454) |
Turks e Caicos, Isole |
|
|
TD |
(244) |
Ciad |
|
|
TF |
(894) |
Terre australi francesi |
Comprende le isole Kerguelen, l'isola Amsterdam, l'isola Saint-Paul e l'arcipelago Crozet |
|
TG |
(280) |
Togo |
|
|
TH |
(680) |
Tailandia |
|
|
TJ |
(082) |
Tagikistan |
|
|
TK |
(839) |
Tokelau, Isole |
|
|
TM |
(080) |
Turkmenistan |
|
|
TN |
(212) |
Tunisia |
|
|
TO |
(817) |
Tonga |
|
|
TP |
(626) |
Timor Est [2] |
|
|
TR |
(052) |
Turchia |
|
|
TT |
(472) |
Trinidad e Tobago |
|
|
TV |
(807) |
Tuvalu |
|
|
TW |
(736) |
Taiwan |
Territorio doganale distinto di Taiwan, Penghu, Kinmen e Matsu |
|
TZ |
(352) |
Tanzania, Repubblica unita di |
Tanganica, isola di Zanzibar e isola di Pemba |
|
UA |
(072) |
Ucraina |
|
|
UG |
(350) |
Uganda |
|
|
UM |
(832) |
Minori lontane degli Stati Uniti, Isole |
Sono comprese, tra le altre, l'isola Baker, l'isola Howland, l'isola Jarvis, l'atollo Johnston, lo scoglio Kingman, le isole Midway, l'isola di Navassa, l'atollo palmyra e l'isola Wake |
|
US |
(400) |
Stati Uniti |
Compreso Portorico |
|
UY |
(524) |
Uruguay |
|
|
UZ |
(081) |
Uzbekistan |
|
|
VA |
(045) |
Santa Sede |
Denominazione correte: Vaticano |
|
VC |
(467) |
Saint Vincent e Grenadine |
|
|
VE |
(484) |
Venezuela |
|
|
VG |
(468) |
Vergini britanniche, Isole |
|
|
VI |
(457) |
Vergini americane, Isole |
|
|
VN |
(690) |
Vietnam |
|
|
VU |
(816) |
Vanuatu |
|
|
WF |
(811) |
Wallis e Futuna |
Compresa l'isola Alofi |
|
WS |
(819) |
Samoa |
Ex Samoa occidentali |
|
XC |
(021) |
Ceuta |
|
|
XL |
(023) |
Melilla |
Comprese Peñón de Vélez de la Gomera, Peñón de Alhucemas e le isole Chafarinas |
|
YE |
(653) |
Yemen |
Precedentemente Yemen del Nord e Yemen del Sud |
|
YT |
(377) |
Mayotte |
Grande-Terre e Pamandzi |
|
YU |
(094) |
Iugoslavia |
Serbia e Montenegro |
|
ZA |
(388) |
Sudafricana, Repubblica |
|
|
ZM |
(378) |
Zambia |
|
|
ZW |
(382) |
Zimbabwe |
|
VARIE
|
|
(950) |
Provviste e dotazioni di bordo |
Rubrica facoltativa |
|
o |
|
|
|
|
QR |
(951) |
Provviste e dotazioni di bordo nel quadro degli scambi intracomunitari |
Rubrica facoltativa |
|
QS |
(952) |
Provviste e dotazioni di bordo nel quadro degli scambi con i paesi terzi |
Rubrica facoltativa |
|
QU |
(958) |
Paesi e territori non determinati |
Rubrica facoltativa |
|
o |
|
|
|
|
QV |
(959) |
Paesi e territori non determinati nel quadro degli scambi intracomunitari |
Rubrica facoltativa |
|
QW |
(960) |
Paesi e territori non determinati nel quadro degli scambi con i paesi terzi |
Rubrica facoltativa |
|
QX |
(977) |
Paesi e territori non specificati per ragioni |
Rubrica facoltativa |
|
|
|
commerciali o militari |
|
|
o |
|
|
|
|
QY |
(978) |
Paesi e territori non specificati per ragioni commerciali o militari nel quadro degli scambi intracomunitari |
Rubrica facoltativa |
|
QZ |
(979) |
Paesi e territori non specificati per ragioni commerciali o militari nel quadro degli scambi con i paesi terzi |
Rubrica facoltativa |
[1] Codice provvisorio che non pregiudica assolutamente la denominazione definitiva del paese che sarà stabilita alla fine dei negoziati attualmente in corso nel quadro delle Nazioni Unite.
[2] Territorio transitoriamente amministrato dalle Nazioni Unite.