§ 1.6.N30 – Regolamento 16 dicembre 2003, n. 2196.

Regolamento (CE) n. 2196/2003 della Commissione che modifica il regolamento (CE) n. 1260/2001 del Consiglio relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero.

(G.U.U.E. 17 dicembre 2003, n. L 328).

 

     LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

     visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

     visto il regolamento (CE) n. 1260/2001 del Consiglio, del 19 giugno 2001, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero, in particolare l'articolo 10, paragrafo 4, secondo comma,

     considerando quanto segue:

     (1) I quantitativi di base di zucchero, isoglucosio e sciroppo di inulina stabiliti all'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1260/2001 sono modificati dall'atto di adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia all'Unione europea, a decorrere dalla data di entrata in vigore dell'atto in parola. Per tenere conto dei suddetti quantitativi di base, la tabella nella quale figurano i coefficienti, contenuta nell'articolo 10, paragrafo 4, primo comma, del regolamento (CE) n. 1260/2001, deve essere modificata a decorrere dalla stessa data.

     (2) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero,

 

     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

 

     Art. 1.

     La tabella che figura all'articolo 10, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1260/2001 è sostituita dalla seguente:

 

 

«Regioni	Coefficiente applicabile allo zucchero (valore zucchero bianco)		Coefficiente applicabile all'isoglucosio (materia secca)		Coefficiente applicabile allo sciroppo di inulina (in equivalente di zucchero/isoglucosio)
	Zucchero A	Zucchero B	Isoglucosio A	Isoglucosio B	Sciroppo di inulina A	Sciroppo di inulina B
UEBL (1)	0,042563	0,009139	0,159218	0,043784	0,556265	0,130955
Repubblica ceca	0,010082	0,000312	—	—	—	—
Danimarca	0,025064	0,007384	—	—	—	—
Germania	0,207111	0,063728	0,073589	0,017331	—	—
Estonia	—	—	—	—	—	—
Grecia	0,011379	0,001138	0,026809	0,006314	—	—
Spagna	0,024376	0,001015	0,117280	0,012510	—	—
Francia (metropolitana) (2)	0,196442	0,058260	0,043118	0,011223	0,058922	0,013847
Francia (DOP) (2)	0,017779	0,001901	—	—	—	—
Irlanda	0,007142	0,000714	—	—	—	—
Italia	0,075996	0,014293	0,042216	0,009941	—	—
Cipro	—	—	—	—	—	—
Lettonia	0,001000	0,000002	—	—	—	—
Lituania	0,001506	—	—	—	—	—
Ungheria	0,006192	0,000019	0,169295	0,013265	—	—
Malta	—	—	—	—	—	—
Paesi Bassi	0,049189	0,012974	0,018921	0,004456	0,194365	0,045646
Austria	0,020888	0,004875	—	—	—	—
Polonia	0,046920	0,002730	0,032301	0,002425	—	—
Portogallo (continentale)	0,002140	0,000214	0,020622	0,004857	—	—
Portogallo (regione autonoma delle Azzorre)	0,000357	0,000036	—	—	—	—
Slovacchia	0,007207	0,000671	0,067725	0,009070	—	—
Slovenia	0,001904	0,000190	—	—	—	—
Finlandia	0,005236	0,000523	0,016343	0,001635	—	—
Svezia	0,013199	0,001320	—	—	—	—
Regno Unito	0,040809	0,004081	0,059801	0,015951	—	—

 

(1) Unione economica belgo-lussemburghese.

(2) Ai sensi dell'articolo 12, paragrafo 3, secondo comma.»

 

     Art. 2.

     Il presente regolamento entra in vigore il 1o maggio 2004, con riserva dell'entrata in vigore del trattato di adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia.