§ 1.6.1534 - Regolamento 20 febbraio 2009, n. 147.

Regolamento (CE) n. 147/2009 della Commissione, del, recante delimitazione delle zone di destinazione per le restituzioni o i prelievi all’esportazione e per determinati titoli d’esportazione nei settori dei cereali e del riso

(G.U.U.E. 21 febbraio 2009, n. L 50)

 

(Versione codificata)

 

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

 

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

 

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) [1], in particolare l’articolo 170, in combinato disposto con l’articolo 4,

 

considerando quanto segue:

 

(1) Il regolamento (CEE) n. 2145/92 della Commissione, del 29 luglio 1992, recante nuova delimitazione delle zone di destinazione per le restituzioni o i prelievi all’esportazione e per determinati titoli d’esportazione nei settori dei cereali e del riso [2], è stato modificato in modo sostanziale e a più riprese [3]. A fini di razionalità e chiarezza occorre provvedere alla codificazione di tale regolamento.

 

(2) È opportuno definire le zone di destinazione da utilizzare per la fissazione delle restituzioni o dei prelievi all’esportazione nei settori dei cereali e del riso.

 

(3) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione dell’organizzazione comune per i mercati agricoli,

 

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

 

Art. 1.

Per i prodotti di cui all’allegato I, parte I, lettere a), b) e c), e all’allegato I, parte II, lettere a) e b), del regolamento (CE) n. 1234/2007, le zone di destinazione di cui occorre tener conto per fissare le restituzioni o i prelievi differenziati all’esportazione sono definite all’allegato I del presente regolamento.

 

     Art. 2.

Il regolamento (CEE) n. 2145/92 è abrogato.

 

I riferimenti al regolamento abrogato si intendono fatti al presente regolamento e si leggono secondo la tavola di concordanza che figura all’allegato III.

 

     Art. 3.

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

 

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

 

 

 

[1] GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

 

[2] GU L 214 del 30.7.1992, pag. 20.

 

[3] V. allegato II.

 

 

ALLEGATO I

 

Zona I

 

a) Marocco

 

Algeria

 

Tunisia

 

b) Egitto

 

Israele

 

Libano

 

Siria

 

Turchia

 

Sahara occidentale

 

c) Libia

 

Zona II

 

a) Norvegia

 

Isole Færøer

 

Islanda

 

b) Russia (settentrionale)

 

Bielorussia

 

Zona III

 

a) Bosnia-Erzegovina

 

Croazia

 

Territorio dell’ex Iugoslavia, a esclusione della Slovenia, della Croazia e della Bosnia-Erzegovina

 

b) Albania

 

c) Russia (meridionale)

 

Armenia

 

Georgia

 

Azerbaigian

 

Repubblica di Moldova

 

Ucraina

 

Kazakistan

 

Kirghizistan

 

Uzbekistan

 

Tagikistan

 

Turkmenistan

 

Zona IV

 

a) Messico

 

Paesi e territori dell’America centrale (diversi dagli ACP)

 

b) Grandi e Piccole Antille e Bermuda (diversi dagli ACP, Puerto Rico e PTOM)

 

c) Paesi e territori dell’America del Sud (costa atlantica, diversi dagli PTOM)

 

d) Paesi e territori dell’America del Sud (costa pacifica)

 

Zona V

 

Repubblica del Sudafrica

 

Zona VI

 

Paesi e territori della penisola arabica

 

Giordania

 

Iraq

 

Iran

 

Zona VII

 

a) Afghanistan

 

Pakistan

 

India (compreso il Sikkim)

 

Nepal

 

Sri Lanka

 

Bangladesh

 

Myanmar

 

Bhutan

 

Isole dell’Oceano Indiano (diverse dagli ACP e PTOM)

 

b) Tailandia

 

Cambogia

 

Laos

 

Giappone

 

Indonesia

 

Malaysia

 

Filippine

 

c) Altri paesi e territori d’Asia e d’Oceania (diversi dagli PTOM)

 

Australia

 

Nuova Zelanda

 

Zona VIII

 

a) (Paesi ACP)

 

Angola

 

Antigua e Barbuda

 

Bahama

 

Barbados

 

Belize

 

Benin

 

Botswana

 

Burkina Faso

 

Burundi

 

Camerun

 

Capo Verde

 

Repubblica centrafricana

 

Comore (esclusa Mayotte)

 

Congo

 

Costa d’Avorio

 

Gibuti

 

Dominica

 

Etiopia

 

Figi

 

Gabon

 

Gambia

 

Ghana

 

Grenada

 

Guinea

 

Guinea-Bissau

 

Guinea equatoriale

 

Guiana

 

Haiti

 

Giamaica

 

Kenia

 

Kiribati

 

Lesotho

 

Liberia

 

Madagascar

 

Malawi

 

Mali

 

Maurizio

 

Mauritania

 

Mozambico

 

Namibia

 

Niger

 

Nigeria

 

Uganda

 

Papua Nuova Guinea

 

Repubblica Dominicana

 

Ruanda

 

San Cristoforo e Nevis

 

San Vincenzo e isole Grenadine

 

Santa Lucia

 

Salomone (isole)

 

Samoa

 

São Tomé e Príncipe

 

Senegal

 

Seicelle

 

Sierra Leone

 

Somalia

 

Sudan

 

Suriname

 

Swaziland

 

Tanzania

 

Ciad

 

Togo

 

Tonga

 

Trinidad e Tobago

 

Tuvalu

 

Vanuatu

 

Repubblica democratica del Congo

 

Zambia

 

Zimbabwe

 

b) (PTOM)

 

Polinesia francese

 

Nuova Caledonia e dipendenze

 

Wallis e Futuna

 

Terre australi e antartiche francesi

 

Saint-Pierre e Miquelon

 

Mayotte

 

Antille olandesi

 

Aruba

 

Groenlandia

 

Anguilla

 

Isole Cayman

 

Isole Falkland

 

Isole Georgia del Sud e Sandwich australi

 

Isole Turks e Caicos

 

Isole Vergini britanniche

 

Montserrat

 

Pitcairn

 

Sant’Elena e dipendenze

 

Territorio antartico britannico

 

Territorio britannico dell’Oceano Indiano

 

 

ALLEGATO II

 

Regolamento abrogato ed elenco delle sue modificazioni successive

 

Regolamento (CEE) n. 2145/92 della Commissione (GU L 214 del 30.7.1992, pag. 20). | |

 

Regolamento (CE) n. 3304/94 della Commissione (GU L 341 del 30.12.1994, pag. 48). | limitatamente all’articolo 1, paragrafo 2 |

 

Regolamento (CE) n. 1950/2005 della Commissione (GU L 312 del 29.11.2005, pag. 18). | limitatamente all’articolo 3 |

 

Regolamento (CE) n. 1996/2006 della Commissione (GU L 398 del 30.12.2006, pag. 1). | limitatamente all’articolo 2 |

 

 

ALLEGATO III

 

Tavola di concordanza

 

Regolamento (CEE) n. 2145/92	Presente regolamento |
Art. 1, primo comma	Art. 1 |
Art. 1, secondo comma	— |
—	Art. 2 |
Art. 2, primo comma	Art. 3 |
Art. 2, secondo comma	— |
Allegato	Allegato I |
—	Allegato II |
—	Allegato III |