§ 1.1.270 - Regolamento 17 febbraio 2003, n. 296.

Regolamento (CE) n. 296/2003 della Commissione che modifica il regolamento (CEE) n. 959/93 del Consiglio relativo alle informazioni statistiche che gli Stati membri devono fornire circa i prodotti diversi dai cereali.

(G.U.U.E. 18 febbraio 2003, n. L 43).

 

     LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

     visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

     visto il regolamento (CEE) n. 959/93 del Consiglio, del 5 aprile 1993, relativo alle informazioni statistiche che gli Stati membri devono fornire circa i prodotti diversi dai cereali, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2197/95 della Commissione, in particolare l'articolo 10,

     considerando quanto segue:

     (1) Mantenere la somma di due superfici assegnate ai due usi del cotone porta sia a una mancanza di dati o a dati stimati, che a un doppio conteggio. È quindi necessario considerare una sola superficie.

     (2) Occorre conoscere in modo più preciso la natura e la superficie delle piante industriali.

     (3) Per ottenere statistiche di qualità è indispensabile chiarire le statistiche dei foraggi e aggiornare la nomenclatura.

     (4) Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato permanente della statistica agricola, istituito con decisione 72/279/CEE del Consiglio,

     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

 

     Art. 1.

     Gli allegati II, III, IV, V e VIII del regolamento (CEE) n. 959/93 sono sostituiti dagli allegati I, II, III, IV e V del presente regolamento.

 

          Art. 2.

     Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

 

 

ALLEGATO I

 

«ALLEGATO II

CARATTERISTICHE DELLE SUPERFICI DI CUI ALL'ARTICOLO 2, PARAGRAFI 1 E 2

 

Caratteristiche	Codice New Cronos	Superficie principale o superficie registrata (ha) (6)	Superficie secondaria o aggiuntiva (ha) (6)
A Totale cereali (1)	1050		(*)
- Riso (1)	1250		(*)
B. Leguminose da granella (+)	1300
- Piselli da foraggio (+)	1320
- Altri piselli secchi	1311
- Fagioli e fave (+)	1335 (incl. 1338)
- Fagioli secchi (+)	1331
- Lupini (+)	1343
- Altre leguminose da granella	1341, 1342, 1349
C. Piante sarchiate (+)	1350
- Patate (+)	1360
- Barbabietole da zucchero (+)	1370
- Barbabietole da foraggio (+)	1381
- Altre piante sarchiate (ad esempio, cavoli da foraggio, rape)	1382
D. Piante industriali (+)	1400
- Colza e ravizzone (+)	1420
- Semi di girasole (+)	1450
- Lino oleoso (+)	1460
- Semi di soia (+)	1470
- Cotone (+)	1540
- Altri semi oleosi (come papavero, senape, sesamo, ecc.)	1480 (escl. 1490)
- Lino da fibra (+)	1520
- Canapa da fibra (+)	1530
- Tabacco (+)	1550
- Luppolo (+)	1560
- Altre piante da fibra	1510
- Altre piante industriali	1570
Di cui:
Cicoria da caffè	1571
Cicoria da inulina	1572
Piante medicinali, aromatiche o da condimento	1580
Altre piante industriali n.d.a.	1589
E. Foraggie pascolidisemi nativi (+)	2610
- Foraggi verdi annuali:	2611
- Mais verde (+)	2625
- Altri foraggi verdi annuali diversi dal mais (+)	2612
- Foraggi pluriennali (+)	2671, 2672, 2673
- Prati e pascoli temporanei (+)	2680
F. Ortaggi(fragole comprese)	(1600 + 2260)		(*)
- all'aperto o sotto tunnel (2)
G. Fiori e piante ornamentali	3001		(*)
- all'aperto o sotto tunnel (2)
H. Coltivazioni di sementi (3)	3310		(*)
I. Maggese, incluso sovescio	2696		(*)
J. Seminativi (A-I) (2)	0001		(*)
K. Coltivazioni foraggere permanenti	0002		(*)
L. Coltivazioni permanenti (fragole escluse)	(0003-2260)		(*)
Di cui:
Frutteti	2040		(*)
Vigneti	2410		(*)
Oliveti	2450		(*)
M. Coltivazioni praticate in serra (4)	1111		(*)
Di cui:
Ortaggi	1112	(*)	(*)
Fiori e piante ornamentali	1113	(*)	(*)
Coltivazioni permanenti	1114	(*)	(*)
N. Altre superfici, inclusi gli orti familiari (5)	0004		(*)
O. Superficie agricola utilizzata (A-I) + (K-N)	0005		(*)

 

(1) I dati relativi ai cereali e al riso sono già rilevati ai sensi del regolamento (CEE) n. 837/90 del Consiglio (GU L 88 del 3.4.1990, pag. 1).

(2) Escluse le coltivazioni in serra o in ripari accessibili all'uomo (codici D/15, D/17 e G/07 dell'indagine “Strutture”) e gli orti familiari.

(3) Definite ai sensi del regolamento (CE) n. 143/2002 della Commissione (GU L 24 del 26.1.2002, pag. 16) (allegato I, codice D/19).

(4) Incluse le coltivazioni Iserra o in ripari accessibili all'uomo: ortaggi, fiori e piante ornamentali e tutte le coltivazioni permanenti.

(5) L'invio dei dati relativi agli orti familiari è facoltativo per Danimarca, Paesi Bassi, Austria, Finlandia, Svezia e Regno Unito.

(6) Cfr. definizione di cui all'allegato I.

(+) Le caratteristiche corrispondenti figurano anche all'allegato III.

(*) Invio dei dati facoltativo.»

 

 

ALLEGATO II

 

«ALLEGATO III

CARATTERISTICHE DEI PRODOTTI DI CUI ALL'ARTICOLO 2 PARAGRAFO 3

 

Caratteristiche	Codice New Cronos	Rendimento 100 kg/ha	Produzione (1000 t)
B. Leguminose secche	1300	X
- Piselli da foraggio	1320
- Fagioli e fave 1335	(incl. 1338)
- Fagioli secchi	1331
- Lupini	1343
C. Piante sarchiate	1350	X
- Patate	1360
- Barbabietole da zucchero	1370
- Barbabietole da foraggio (*)	1381
D. Piante industriali	1400	X
- Colza e ravizzone	1420
- Semi di girasole	1450
- Lino da olio	1460	X
- Semi di soia	1470
- Cotone da olio	1490	X
- Cotone da fibra	1540	X
- Lino da fibra	1520	X
- Canapa da fibra	1530
- Tabacco	1550
- Luppolo	1560
E. Foraggie pascolidisemi nativi (*)	2610	X
Di cui:
- Mais da foraggio (*)	2625
- Foraggi verdi annuali diversi dal mais (*)	2612
- Foraggi poliennali	2671, 2672, 2673
- Prati e pascoli temporanei	2680

 

 

(*) Trasmissione facoltativa di dati.

X = Rendimenti non chiesti.»

 

 

ALLEGATO III

 

«ALLEGATO IV

GRADO DI PRECISIONE DEI DATI RICHIESTO PER I GRUPPI DI SUPERFICI,

DI CUI ALL'ARTICOLO 4 PARAGRAFO 3

 

Codice New Cronos	Caratteristiche	Coefficiente di variazione massima accettabile (%)	Deviazione standard massima accettabile (in ha)
1300	B. Leguminose da granella	3	5000
1350	C. Piante sarchiate	3	5000
1400	D. Piante industriali	3	5000
2610	E. Foraggi e pascoli di seminativi (1)	3	5000
(1600 + 2260)	F. Ortaggi (fragole incluse)	3	5000
2696	I. Maggese, incluso sovescio	3	5000

 

(1) Foraggi e pascoli di seminativi comprendono:

     a) foraggi verdi annuali (codice New Cronos 2611)

     b) foraggi poliennali (codice New Cronos 2671, 2672, 2673)

     c) prati e pascoli temporanei (codice New Cronos 2680)

 

     NB: Per i cereali e il riso il livello di precisione necessario è già fissato dal regolamento (CEE) n. 837/90. Le lettere maiuscole B, C, D, E, F, I si riferiscono a titoli dell'allegato II.»

 

 

ALLEGATO IV

 

«ALLEGATO V

CARATTERISTICHE DELLE SUPERFICI E DEI PRODOTTI DI CUI ALL'ARTICOLO 6

 

Caratteristiche	Codice New Cronos	Superficie coltivata (2) (per 1000 ha)	Produzione (in 1000 t)
B. Leguminose da granella (totale)	1300	•	X
C. Piante sarchiate
- Barbabietole da zucchero	1370	•	•
D. Piante industriali
- Semi oleosi (1)	1410	•	X
- Colza e ravizzone	1420	•	•
- Semi di girasole	1450	•	•
- Semi di soia	1470	•	•
- Lino, da olio e da fibra	(1460 + 1520)	•	X
- Cotone	1540	•	X
- Tabacco	1550	•	•
I. Maggese, incluso sovescio	2696	•	X
J. Seminativi (totale)	0001	•	X
K. Coltivazioni foraggere permanenti	0002	•	X
L. Coltivazioni permanenti	(0003-2260)	•	X
- Frutteti	2040	•	X
- Vigneti	2410	•	X
- Oliveti	2450	•	X
O. Superficie agricola utilizzata	0005	•	X

 

(1) Escluse le superfici coltivate a lino e a cotone da olio.

(2) Le superfici coltivate sono definite dalla somma delle superfici principali e secondarie o delle superfici registrate e aggiuntive per gli Stati membri indicati all'allegato IX, e le superfici principali per tutti gli altri Stati membri.

 

     X = informazioni non richieste

     • = informazioni da fornire.

     NB: Le lettere maiuscole B, C, D, I, J, K, L e O si riferiscono a titoli dell'allegato II.»

 

 

ALLEGATO V

 

«ALLEGATO VIII

SUPERFICI D'IMPORTANZA MARGINALE E SUPERFICI

DA INCLUDERE NELL'INDAGINE STATISTICA REGOLARE

 

     (Omissis).»