§ 4.4.20 - Decisione 1 luglio 1999, n. 502.

Decisione della Commissione, del 1 luglio 1999, che stabilisce l'elenco delle regioni interessate dall'obiettivo n. 1 dei Fondi strutturali per il periodo dal 2000 al 2006 (notificata con il numero C[1999] 1770).

(G.U.C.E. 27 luglio 1999, n. L 194).

 

     LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

     visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

     visto il regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, recante disposizioni generali sui Fondi strutturali, in particolare l'articolo 3, paragrafo 2,

     considerando che l'articolo 1, primo comma, punto 1), del regolamento (CE) n. 1260/1999 stabilisce che l'obiettivo n. 1 dei Fondi strutturali mira a promuovere lo sviluppo e l'adeguamento strutturale delle regioni in ritardo di sviluppo;

     considerando che l'articolo 3, paragrafo 1, primo comma, del regolamento (CE) n. 1260/1999 dispone che l'obiettivo n. 1 concerne le regioni corrispondenti al livello II della nomenclatura delle unità territoriali statistiche (NUTS II), il cui prodotto interno lordo (PIL) pro capite, misurato sulla base degli standard del potere d'acquisto e calcolato con riferimento ai dati comunitari relativi al 1994, 1995 e 1996, disponibili al 26 marzo 1999, è inferiore al 75 % della media comunitaria;

     considerando che l'articolo 3, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1260/1999 dispone che detto obiettivo concerne inoltre le regioni ultraperiferiche (dipartimenti francesi d'oltremare, Azzorre, Madera e isole Canarie), tutte con un PIL inferiore al 75 %, e le zone rientranti nell'obiettivo n. 6 durante il periodo 1995-1999 previsto dal protocollo n. 6 dell'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia;

     considerando che l'articolo 6, paragrafo 1, primo comma, del regolamento (CE) n. 1260/1999 dispone che, in deroga all'articolo 3 del medesimo regolamento, le regioni cui si applica nel 1999 l'obiettivo n. 1 in virtù del regolamento (CEE) n. 2052/88 del Consiglio, del 24 giugno 1988, relativo alle missioni dei Fondi a finalità strutturali, alla loro efficacia e al coordinamento dei loro interventi e di quelli della Banca europea per gli investimenti e degli altri strumenti finanziari esistenti, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3193/94, e che non figurano all'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1260/1999, beneficiano a titolo transitorio del sostegno dei Fondi nel quadro dell'obiettivo n. 1 dal 1° gennaio 2000 al 31 dicembre 2005;

     considerando che l'articolo 6, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1260/1999 dispone che, all'atto dell'adozione dell'elenco di cui all'articolo 3, paragrafo 2, la Commissione definisce, secondo le disposizioni dell'articolo 4, paragrafi 5 e 6, di detto regolamento, l'elenco delle zone di livello NUTS III appartenenti a tali regioni che beneficiano a titolo transitorio, per il 2006, del sostegno dei Fondi nel quadro dell'obiettivo n. 1;

     considerando che l'articolo 6, paragrafo 1, terzo comma, del regolamento (CE) n. 1260/1999 dispone che tuttavia, nell'ambito del limite della popolazione delle zone di cui al secondo comma dello stesso paragrafo e nel rispetto dell'articolo 4, paragrafo 4, secondo comma, di detto regolamento, la Commissione, su proposta di uno Stato membro, può sostituire tali zone con zone di livello NUTS III o inferiori a questo livello che fanno parte di quelle regioni che soddisfano i criteri dell'articolo 4, paragrafi da 5 a 9; che la Commissione ha preso in considerazione le domande formulate a tale riguardo dagli Stati membri;

     considerando che l'articolo 6, paragrafo 1, quarto comma, del regolamento (CE) n. 1260/1999 dispone che le zone appartenenti alle regioni che non figurano nell'elenco di cui al secondo e terzo comma continuano a beneficiare, nel 2006, del sostegno del FSE, dello SFOP e del FEAOG, sezione «Orientamento», esclusivamente nell'ambito del medesimo intervento,

     HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

 

Art. 1. [1]

     Le regioni interessate dall'obiettivo n. 1 sono elencate nell'allegato I.

     Detto elenco è valido dal 1° gennaio 2000 al 31 dicembre 2006.

     Per la Repubblica ceca, l'Estonia, Cipro, la Lettonia, la Lituania, l'Ungheria, Malta, la Polonia, la Slovenia e la Slovacchia tale elenco è valido dalla data di adesione sino al 31 dicembre 2006.

 

     Art. 2.

     Le regioni e le zone interessate dal sostegno transitorio nel quadro dell'obiettivo n. 1 sono elencate nell'allegato II.

     Detto elenco è valido dal 1° gennaio 2000 al 31 dicembre 2005 o 31 dicembre 2006 rispettivamente per le regioni ivi indicate.

 

     Art. 3.

     Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

 

 

ALLEGATO I [2]

Elenco delle regioni NUTS II interessate dall'obiettivo n. 1 dei Fondi

strutturali per il periodo dal 1 gennaio 2000 al 31 dicembre 2006

 

     Repubblica ceca (2)

Strední Cechy

Jihozápad

Severozápad

Severovychod

Jihovychod

Strední Morava

Moravskoslezsko

 

     Germania

Brandenburg

Mecklenburg-Vorpommern

Chemnitz

Dresden

Leipzig

Dessau

Halle

Magdeburg

Thüringen

 

     Estonia (2)

Eesti

 

     Grecia

Anatoliki Makedonia, Thraki

Kentriki Makedonia

Dytiki Makedonia

Thessalia

Ipiros

Ionia Nisia

Dytiki Ellada

Sterea Ellada

Peloponnisos

Attiki

Vorio Aigaio

Notio Aigaio

Kriti

 

     Spagna

Galicia

Principado de Asturias

Castilla y León

Castilla-La Mancha

Extremadura

Comunidad Valenciana

Andalucía

Región de Murcia

Ceuta y Melilla

Canarias

 

     Francia

Guadeloupe

Martinique

Guyane

Réunion

Irlanda

Border Midlands and Western

 

     Italia

Campania

Puglia

Basilicata

Calabria

Sicilia

Sardegna

 

     Lettonia (2)

Latvija

 

     Lituanie (2)

Lietuva

 

     Ungherie (2)

Közép-Magyarország

Közép-Dunántúl

Nyugat-Dunántúl

Dél-Dunántúl

Észak-Magyarország

Észak-Alföld

Dél-Alföld

 

     Malta (2)

Malta

 

     Austria

Burgenland

 

     Polonie (2)

Dolnoslaskie

Kujawsko-Pomorskie

Lubelskie

Lubuskie

Łódzkie

Małopolskie

Mazowieckie

Opolskie

Podkarpackie

Podlaskie

Pomorskie

Slaskie

Swietokrzyskie

Warmin sko-Mazurskie

Wielkopolskie

Zachodniopomorskie

 

     Portogallo

Norte

Centro

Alentejo

Algarve

Açores

Madeira

 

     Slovenia (2)

Slovenija

 

     Slovacchie (2)

Západné Slovensko

Stredné Slovensko

Vychodné Slovensko

 

     Finlandia

Itä-Suomi

Väli-Suomi [1]

Pohjois-Suomi [2]

 

     Svezia

Norra Mellansverige [3]

Mellersta Norrland [4]

Övre Norrland [5]

 

     Regno Unito

South Yorkshire

West Wales and The Valleys

Cornwall and Isles of Scilly

Merseyside

 

(2) Elenco valido dalla data di adesione sino al 31 dicembre 2006.

 

[1] Unicamente le zone elencate nell'allegato I del protocollo n. 6 allegato all'atto d'adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia.

[2] Unicamente le zone elencate nell'allegato I del protocollo n. 6 allegato all'atto d'adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia.

[3] Unicamente le zone elencate nell'allegato I del protocollo n. 6 allegato all'atto d'adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia.

[4] Unicamente le zone elencate nell'allegato I del protocollo n. 6 allegato all'atto d'adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia.

[5] Unicamente le zone elencate nell'allegato I del protocollo n. 6 allegato all'atto d'adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia.

 

 

ALLEGATO II

Elenco delle regioni e delle zone interessate dal sostegno transitorio nel

quadro dell'obiettivo n. 1 dei Fondi strutturali per il periodo dal 1

gennaio 2000 al 31 dicembre 2006

 

(Omissis)