§ 12.3.25 - Decisione 11 gennaio 2002, n. 27.
Decisione n. 2002/27/CE della Commissione che stabilisce le condizioni particolari d’importazione dei prodotti della pesca originari della [...]

Settore:Normativa europea
Materia:12. pesca
Capitolo:12.3 relazioni esterne
Data:11/01/2002
Numero:27

Sommario
Art. 1.      La "General Directorate of Protection and Control (GDPC)" del "Ministry of Agriculture and Rural Affairs" è l’autorità competente in Turchia per la verifica e la certificazione della conformità [...]
Art. 2.      I prodotti della pesca e dell’acquacoltura originari della Turchia devono rispondere alle seguenti condizioni
Art. 3.      1. Il certificato di cui all’art. 2, paragrafo 1, deve essere redatto in almeno una delle lingue ufficiali dello Stato membro in cui viene effettuato il controllo
Art. 4.      La decisione n. 94/778/CE è abrogata
Art. 5.      La presente decisione si applica a decorrere dal sessantesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Art. 6.      Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione

§ 12.3.25 - Decisione 11 gennaio 2002, n. 27.

Decisione n. 2002/27/CE della Commissione che stabilisce le condizioni particolari d’importazione dei prodotti della pesca originari della Repubblica di Turchia.

(G.U.C.E. 15 gennaio 2002, n. L 11).

 

     La Commissione delle Comunità europee,

     visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

     vista la direttiva n. 91/493/CEE del Consiglio, del 22 luglio 1991, che stabilisce le norme sanitarie applicabili alla produzione e alla commercializzazione dei prodotti della pesca, modificata da ultimo dalla direttiva n. 97/79/CE, in particolare l’art. 11,

     considerando quanto segue:

     (1) Un’ispezione per conto della Commissione è stata condotta nella Repubblica di Turchia per verificare le condizioni di produzione, di magazzinaggio e di spedizione dei prodotti della pesca destinati alla Comunità.

     (2) Le disposizioni della legislazione turca in materia d’ispezione e di controllo sanitario dei prodotti della pesca possono essere ritenute equivalenti a quelle della direttiva n. 91/493/CEE.

     (3) In particolare, la "General Directorate of Protection and Control (GDPC)" del "Ministry of Agriculture and Rural Affairs" è in grado di vigilare sull’effettiva osservanza della normativa vigente.

     (4) E’ opportuno stabilire norme dettagliate relative alla certificazione sanitaria che, ai sensi della direttiva n. 91/493/CEE, deve accompagnare le partite di prodotti della pesca importati dalla Turchia nella Comunità. In particolare, tali norme devono comprendere la definizione di un modello di certificato, i requisiti minimi relativi alla lingua o alle lingue in cui questo dev’essere redatto e le qualifiche del firmatario.

     (5) Il bollo da apporre sugli imballaggi dei prodotti della pesca deve indicare il nome del paese terzo e il numero di riconoscimento/registrazione dello stabilimento, della nave officina, del deposito frigorifero o della nave congelatrice di provenienza, fatta eccezione per alcuni prodotti congelati.

     (6) Conformemente all’art. 11, paragrafo 4, lettera c), della direttiva n. 91/493/CEE, occorre compilare un elenco degli stabilimenti, delle navi officina e dei depositi frigoriferi riconosciuti e un elenco delle navi congelatrici registrate ai sensi della direttiva n. 92/48/CEE del Consiglio, allegato II, punti 1-7. Detti elenchi devono essere compilati sulla base di una comunicazione della GDPC alla Commissione. La GDPC è pertanto tenuta ad accertare l’osservanza delle disposizioni a tale scopo previste dalla direttiva n. 91/493/CEE.

     (7) La GDPC ha fornito garanzie ufficiali riguardo all’osservanza delle disposizioni di cui al capitolo V dell’allegato alla direttiva n. 91/493/CEE, nonché al rispetto di condizioni igieniche equivalenti a quelle prescritte dalla suddetta direttiva.

     (8) Inoltre, nel caso in cui i prodotti della pesca siano molluschi bivalvi congelati o trasformati, la materia prima deve essere ottenuta da zone di produzione riconosciute di cui all’allegato B della decisione n. 94/777/CE della Commissione, del 30 novembre 1994, che stabilisce le condizioni particolari d’importazione di molluschi bivalvi, echinodermi, tunicati e gasteropodi marini vivi originari della Turchia, modificata da ultimo dalla decisione n. 1999/767/CE e i molluschi devono essere sterilizzati o sottoposti a trattamento termico conformemente ai requisiti della decisione n. 93/25/CEE della Commissione, dell’11 dicembre 1992, recante approvazione di alcuni trattamenti destinati ad inibire lo sviluppo di microrganismi patogeni nei molluschi bivalvi e nei gasteropodi marini, modificata da ultimo dalla decisione n. 97/275/CE.

     (9) Poiché la certificazione sanitaria relativa ai prodotti di cui sopra rientra ora nell’ambito della presente decisione, la decisione n. 94/778/CE della Commissione, del 30 novembre 1994, che stabilisce le condizioni particolari d’importazione di molluschi bivalvi, echinodermi, tunicati e gasteropodi marini congelati o trasformati originari della Turchia, modificata da ultimo dalla decisione n. 1999/767/CE, deve essere abrogata.

     (10) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente,

     ha adottato la presente decisione:

 

Art. 1.

     La "General Directorate of Protection and Control (GDPC)" del "Ministry of Agriculture and Rural Affairs" è l’autorità competente in Turchia per la verifica e la certificazione della conformità dei prodotti della pesca e dell’acquacoltura con le disposizioni della direttiva n. 91/493/CEE.

 

     Art. 2.

     I prodotti della pesca e dell’acquacoltura originari della Turchia devono rispondere alle seguenti condizioni:

     1) ciascuna partita dev’essere scortata da un certificato sanitario originale numerato, debitamente completato, datato e firmato, consistente in un unico foglio redatto secondo il modello di cui all’allegato A;

     2) i prodotti devono provenire da stabilimenti, navi officina e depositi frigoriferi riconosciuti, o da navi congelatrici registrate, menzionati nell’elenco di cui all’allegato B;

     3) ciascun imballaggio, eccetto per i prodotti congelati alla rinfusa e destinati all’industria conserviera, deve recare a caratteri indelebili il nome "TURCHIA" e il numero di riconoscimento/registrazione dello stabilimento, della nave officina, del deposito frigorifero o della nave congelatrice di provenienza.

 

     Art. 3.

     1. Il certificato di cui all’art. 2, paragrafo 1, deve essere redatto in almeno una delle lingue ufficiali dello Stato membro in cui viene effettuato il controllo.

     2. Il certificato deve recare il nome, la qualifica e la firma del rappresentante della GDPC, nonché il sigillo ufficiale di questo organismo, il tutto in un colore diverso da quello delle altre diciture figuranti nel certificato.

 

     Art. 4.

     La decisione n. 94/778/CE è abrogata.

 

     Art. 5.

     La presente decisione si applica a decorrere dal sessantesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

 

     Art. 6.

     Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

 

 

ALLEGATO A

Certificato sanitario relativo ai prodotti della pesca e dell’acquacoltura originari della Turchia destinati alla Comunità europea

     (Omissis).

 

 

ALLEGATO B

Elenco degli stabilimenti e delle navi

 

 

N. di riconoscimento/ registrazione

Nome

Città Regione

Categoria

TR 01 20 30 435

Altes Su Ürünleri San. ve Tic. Ltd Sti.

YUREGIR ADANA

PP

TR 01 30 124

Pakyürek Tarim San. ve Tic. A.S.

ADANA

PP

TR 03 10 30 427

Caliskan Gida Su Ürn. San. Tic. Ltd Sti. 

DINAR AFYON

PP

R 06 20 30 70 445

Ahmet Aydeniz Sebze, Meyve Ve Deniz Ürl. Isleme Tesisi

GÖLBASI ANKARA

PP

TR 09 30 383

Alba Tar. Su Hayvan Ürünleri San. ve Tic. A.S.

BOZDOGAN AYDIN

PP

TR 10 10 20 30 185

Kocaman Balikcilik Ihr. ve Ith. Tic. Ltd Sti.

BANDIRMA BALIKESIR

PP

TR 10 20 70 205

Artur Bal. Ltd Sti. Su Ür. Dez. ve Art. Tes.

AYVALIK BALIKESIR

PP

TR 10 20 30 40 318

Ada Dis Tic. Ltd Sti.

AYVALIK BALIKESIR

PP

TR 10 20 30 409

Tavsanlar Balikcilik Su Ürl. Tic. Ith. Ihr. Ltd Sti.

AYVALIK BALIKESIR

PP

TR 10 30 201

Cansu Su Ürl. San ve Tic. Ltd Sti.

GONEN BALIKESIR

PP

TR 16 10 20 30 70 301

Kerevitas-Mersu-Ancoker Su Ürl. San. ve Tic. A.S.

AKCALAR BURSA

PP

TR 16 10 335

Satürn Ith. Ihr. ve Ins. Ltd Sti.

ORHANGAZI BURSA

PP

TR 16 10 30 396-148

Turbel Gida San.ve Tic. A.S.

BURSA

PP

TR 17 20 30 70 129

Ulubay Soguk Depo Isl. ve Tic. Ltd Sti.

LAPSEKI CANAKKALE

PP

TR 17 20 30 311

Savuran Bal. Ith. Ihr. Ltd Sti.

ECEABAT CANAKKALE

PP

TR 17 20 30 338

Saros Gida Ith. VEIhr San. Tic. Ltd Sti.

ECEABAT CANAKKALE

PP

TR 17 20 30 426

Canakkale Balikcilik San. Tic. Ltd Sti.

CANAKKALE

PP

TR 17 20 30 336

Denizer Gida Mad. Tic. Ltd Sti.

ECEABAT CANAKKALE

PP

TR 17 20 30 183

Yavuz Mildon Deniz Ürl. San. ve Tic. Ltd Sti.

GELIBOLU CANAKKALE

PP

TR 17 30 110

Amati-Bosforo Gida Mad. Imal. San. ve Tic. A.S.

ECEABAT CANAKKALE

PP

TR 17 40 451

Ida Gida Tarimsal Üretim Ic ve Dis Paz. Ltd Sti.

LAPSEKI CANAKKALE

PP

TR 17 40 438

Marmaroz Su Ürünleri San. ve Tic. Ltd Sti.

GOKCEADA CANAKKALE

PP

TR 17 70 181

Dardanel-Önentas Gida San. A.S.

CANAKKALE

PP

TR 22 10 20 30 142

Kemal Balikcilik Ihr. Ltd Sti.

IPSALA EDIRNE

PP

TR 31 20 30 210

Balik Is Su Ürl. Ith. San. ve Tic. A.S.

ISKENDERUN HATAY

PP

TR 32 10 20 30 312

Erku Gida San. ve Dis Tic. Ltd Sti.

EGIRDIR ISPARTA

PP

TR 32 10 30 111

Sahlanlar Gida San. ve Tic. Ltd Sti.

ISPARTA

PP

TR 32 10 455

Ancoker Su Ürünleri San. ve Tic. A.S.

EGIRDIR ISPARTA

PP

TR 32 30 415

Has Su Ürl. Tic. San. A.S.

EGIRDIR ISPARTA

PP

TR 34 20 30 70 140

Altinel/Mim-Tur Paz. Tic. Ltd Sti.

SARIYER ISTANBUL

PP

TR 34 20 30 441

Lodos Balikcilik Gida San. Tur. Tes. ve Isl. Ltd Sti.

KUCUKCEKMECE ISTANBUL

PP

TR 34 20 30 70 430

Mazlumoglu Gida Ürünleri San. ve Dis Tic. A.S.

SILIVRI ISTANBUL

PP

TR 34 20 30 90 432

Tuna Balikçilik ve Deniz Ur. Tic. Ve San. Ltd Sti. Tuna-1-Gemi

SARIYER ISTANBUL

PP

TR 34 20 442

Bodrum Dis Tic. Su Ürünleri Ltd Sti.

BUYUKCEKMECE ISTANBUL

PP

TR 34 30 211

Alfarm (Akuafarm) Alarko Su ürl. San. ve Tic. Ltd Sti.

ÜMRANIYE ISTANBUL

PP

TR 34 30 425

Cemtar Su Ürünleri Tic. Ltd Sti.

AVCILAR ISTANBUL

PP

TR 34 30 453

Starimpex Gida San. Ve Tic. Ltd Sti.

YESILKOY ISTANBUL

PP

TR 34 70 370

Varollar Gida San. Tic. A.S.

SILE ISTANBUL

PP

TR 35 10 20 30 40 323

Ege Balik Is Ihr. Tic. ve San. A.S. 

BORNOVA IZMIR

PP

TR 35 20 30 40 429

Cesurlar Balik Market

TORBALI IZMIR

PP

TR 35 20 30 40 443

Kiris Gida Maddeleri Su Ürünleri San. ve Tic. Ltd Sti.

TORBALI IZMIR

PP

TR 35 20 30 457

Amiral Su ve Tarim Ürünleri San ve Tic. Ltd Sti.

IZMIR

PP

TR 35 20 30 40 184

Pinar Deniz Ürl. A.S.

IZMIR CESME

PP

TR 35 20 30 40 450

Özbek Su Ürünleri Pazarlama Tic. Ltd Sti.

URLA IZMIR

PP

TR 35 20 40 367

Elektrosan Deniz Ürl. Ith. Ihr. San. ve Paz. Ltd Sti.

YENIFOCA IZMIR

PP

TR 35 20 40 448

Ilknak Su Ürünleri San. ve Tic. A.S.

DIKILI IZMIR

PP

TR 35 30 138

Ege Izmir Su Ürl. Ith. Ihr. San. ve Tic. Ltd Sti.

BORNOVA IZMIR

PP

TR 35 30 34

Emir-Pa Paz. ve Gida San. Ltd Sti.

MENEMEN IZMIR

PP

TR 42 30 365

Ari Tarim ve Su Ürünleri Ltd Sti.

BEYSEHIR KONYA

PP

TR 42 30 389

Callut Tarim Turz. ve Su Ürünleri Ith. Ihr. Ltd Sti.

HUYUK-BEYSEHIR KONYA

PP

TR 42 30 393

Gölköy Su Ürl. San. Ith. Ihr. Ltd Sti.

HUYUK-BEYSEHIR KONYA

PP

TR 42 30 387

Bey-Su Tarim ve Su Ürünleri San. Tic. Ltd Sti.

BEYSEHIR KONYA

PP

TR 42 30 440

Dört Mevsim Balik Is San. ve Tic. Ltd Sti.

KONYA

PP

TR 42 30 454

Oskar Su Ürünleri Isletmesi

BEYSEHIR KONYA

PP

TR 42 30 434

Yay-Cet Su Ürünleri Isletmesi

HOYUK KONYA

PP

TR 42 30 449

Sugla Su Ürünleri Tasimacilik Tar. ürl. Paz. San. Tic. Ltd Sti.

SEYDISEHIR KONYA

PP

TR 48 20 30 40 428

Gümüsdoga Su Ürl. Üre. Ihr. ve Ith. A.S.

MILAS MUGLA

PP

TR 48 20 30 40 307

Kilic Deniz Ürl. Üret. Ihr. Ith. ve Tic. A.S.

MILAS MUGLA

PP

TR 48 20 40 410

Aegean Dis Tic. ve Paz. Ltd Sti.

MILAS MUGLA

PP

TR 48 20 40 436

Noordzee Su Ürl. Ihr. San. ve Tic. Ltd Sti.

MILAS MUGLA

PP

TR 48 30 395

Ege Izmir Su Ürl. Tic. A.S. Kizgölü Alabalik Isletmesi

FETHIYE MUGLA

PP

TR 48 30 40 212

Bagci Su Ürl. ve Enerji Ürt. San. Tic. A.S.

KOYCEGIZ MUGLA

PP

TR 52 30 452

Pasifik Uluslararasi Gida San. Ve Tic. Ltd Sti.

FATSA ORDU

PP

TR 52 30 70 157

Aspra Su Ürl. Tic. ve San. Ltd Sti.

FATSA ORDU

PP

TR 55 30 156

Bayramoglu Balikcilic ve Depoculuk Tic. San. Koll. Sti.

TEKKEKOY SAMSUM

PP

TR 55 70 364

Kardez Su Ürünleri San. Tic. Ltd Sti.

CARSAMBA SAMSUM

PP

TR 55 70 376

Ipek Su Ürunleri Ve Gida Mad. San. Tic Ltd Sti.

YAKAKENT SAMSUM

PP

TR 57 30 433

Baysoy Deniz Ürünleri San. Tic. A.S.

DIKMEN SINOP

PP

TR 57 30 446

Can Kardesler Su Ürünleri San. ve Tic. A.S.

SINOP

PP

TR 61 30 394

Taka Deniz Ürl. Gida ve Yem San. Soguk Hava Isl. Dis Tic. Ltd Sti.

CARSIBASI TRABZON

PP

 

Legenda:

P.P.: Processing Plant (Stabilimento di trasformazione).